-
1 в рабочих условиях
•It is essential to have data on the height of the theoretical unit to be expected under the running (or the operating) conditions.
•In service, pores may develop by enlargement of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рабочих условиях
-
2 в рабочих условиях
•It is essential to have data on the height of the theoretical unit to be expected under the running (or the operating) conditions.
•In service, pores may develop by enlargement of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в рабочих условиях
-
3 разборчивость рабочих условиях
Information technology: (речевого сигнала) operational intelligibilityУниверсальный русско-английский словарь > разборчивость рабочих условиях
-
4 погрешность в рабочих условиях применения
погрешность в рабочих условиях применения
Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий
Примечание - Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих величин в пределах их рабочих областей.
[МЭК 359,4.22].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.1.31 погрешность в рабочих условиях применения (operating error): Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий [МЭК 359,4.22].
Примечание - Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих величин в пределах их рабочих областей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность в рабочих условиях применения
-
5 приведенная погрешность в рабочих условиях применения
приведенная погрешность в рабочих условиях применения
Погрешность измерительного прибора в рабочих условиях применения, выраженная в процентах от нормирующего значения.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.1.32 приведенная погрешность в рабочих условиях применения (percentage operating error): Погрешность измерительного прибора в рабочих условиях применения, выраженная в процентах от нормирующего значения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведенная погрешность в рабочих условиях применения
-
6 коррозия в рабочих условиях
коррозия в рабочих условиях
коррозия в условиях эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия в рабочих условиях
-
7 кубические футы в секунду при рабочих условиях
Physics: ACFS (actual cubic feet per second - кубические футы в секунду при рабочих условиях)Универсальный русско-английский словарь > кубические футы в секунду при рабочих условиях
-
8 испытание в рабочих условиях
-
9 испытание в рабочих условиях
испытание в рабочих условиях
эксплуатационные испытания
рабочее тестирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в рабочих условиях
-
10 испытания в рабочих условиях
испытания в рабочих условиях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в рабочих условиях
-
11 испытания в рабочих условиях
1. operation testing2. operation testРусско-английский большой базовый словарь > испытания в рабочих условиях
-
12 испытание в рабочих условиях
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание в рабочих условиях
-
13 испытание в рабочих условиях
1) Engineering: performance test2) Forestry: field test3) Polymers: operational trial, service test, service trial4) Automation: operating test5) Makarov: operation test, operation testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание в рабочих условиях
-
14 испытания в рабочих условиях
1) Engineering: development and operational testing, service testing2) Railway term: performance test3) Economy: service trials4) Information technology: operation testing5) Oil: OT (operation testing), operational test, running test, service test, use test6) Metrology: field tests (на месте установки)7) Business: performance tests, tests under normal working conditions8) Drilling: field experience9) Oil&Gas technology Hot Stroke Testing (клапанов циклона)10) Quality control: operation test11) Makarov: service trialУниверсальный русско-английский словарь > испытания в рабочих условиях
-
15 калибровка в рабочих условиях
Quality control: field calibrationУниверсальный русско-английский словарь > калибровка в рабочих условиях
-
16 коррозия в рабочих условиях
Engineering: service corrosionУниверсальный русско-английский словарь > коррозия в рабочих условиях
-
17 метод выборочного обследования в рабочих условиях
Engineering: performance sampling approachУниверсальный русско-английский словарь > метод выборочного обследования в рабочих условиях
-
18 номинальная холодопроизводительность при рабочих условиях
Coolers: rating under working conditionsУниверсальный русско-английский словарь > номинальная холодопроизводительность при рабочих условиях
-
19 первичное в рабочих условиях
Engineering: operation testingУниверсальный русско-английский словарь > первичное в рабочих условиях
-
20 проверка качества в рабочих условиях
Engineering: quality assurance service testУниверсальный русско-английский словарь > проверка качества в рабочих условиях
См. также в других словарях:
приведенная погрешность в рабочих условиях применения — 3.22 приведенная погрешность в рабочих условиях применения (percentage operating error): Погрешность измерительной аппаратуры в рабочих условиях применения, выраженная в процентах нормирующего значения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инструментальная погрешность в рабочих условиях применения — 3.21 инструментальная погрешность в рабочих условиях применения (operating instrumental error): Инструментальная погрешность при установленных рабочих условиях применения. (См. стандарт [11], статья 3.2.11.) Примечание Погрешность в рабочих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность в рабочих условиях применения — Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий Примечание Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих… … Справочник технического переводчика
погрешность в рабочих условиях применения — 3.1.31 погрешность в рабочих условиях применения (operating error): Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий [МЭК 359,4.22]. Примечание Погрешность в рабочих условиях применения имеет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность измерительного прибора в рабочих условиях — Погрешность, определенная в рабочих условиях. [ГОСТ 24314 80] Тематики метрология, основные понятия … Справочник технического переводчика
приведенная погрешность в рабочих условиях применения — Погрешность измерительного прибора в рабочих условиях применения, выраженная в процентах от нормирующего значения. [ГОСТ Р 61557 1 2006] Тематики метрология, основные понятия EN percentage operating error … Справочник технического переводчика
коррозия в рабочих условиях — коррозия в условиях эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коррозия в условиях эксплуатации EN service corrosion … Справочник технического переводчика
Защита от тепловых воздействий в нормальных рабочих условиях — 1.4 Защита от тепловых воздействий в нормальных рабочих условиях При нормальных условиях эксплуатации электрооборудования должна быть исключена опасность получения ожогов людьми или домашними животными. Источник: ГОСТ 30331.1 95: Электроустановки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическая вязкость жидкости (газа) в рабочих условиях — µ [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины термины расходомеров с сужающими устройствами … Справочник технического переводчика
испытание в рабочих условиях — эксплуатационные испытания рабочее тестирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы эксплуатационные испытаниярабочее тестирование EN… … Справочник технического переводчика
испытания в рабочих условиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operational testOT … Справочник технического переводчика